創世記 16:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ハガルがイシマエルをアブラムに産んだ時、アブラムは八十六歳であった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ハガルがイシマエルをアブラムに産んだ時、アブラムは八十六歳であった。

リビングバイブル

¹⁶ その時、アブラムは八十六歳でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ハガルがイシュマエルを産んだとき、アブラムは八十六歳であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ その時アブラムは86歳だった。

聖書 口語訳

¹⁶ ハガルがイシマエルをアブラムに産んだ時、アブラムは八十六歳であった。

創世記 16:16 相互参照

創世記 12:4

アブラムは主が言われたようにいで立った。ロトも彼と共に行った。アブラムはハランを出たとき七十五歳であった。

創世記 16:15

ハガルはアブラムに男の子を産んだ。アブラムはハガルが産んだ子の名をイシマエルと名づけた。

創世記 16:3

アブラムの妻サライはそのつかえめエジプトの女ハガルをとって、夫アブラムに妻として与えた。これはアブラムがカナンの地に十年住んだ後であった。

創世記 17:1

アブラムの九十九歳の時、主はアブラムに現れて言われた、 「わたしは全能の神である。 あなたはわたしの前に歩み、全き者であれ。

創世記 17:25

その子イシマエルが前の皮に割礼を受けた時は十三歳であった。

創世記 21:5

アブラハムはその子イサクが生れた時百歳であった。

創世記 25:17

イシマエルのよわいは百三十七年である。彼は息絶えて死に、その民に加えられた。